ANA SAYFA SANATCILAR DUN & BUGUN YORUMLAR
INGILIZCE-ICINDEKILER YAZARLAR ARSIV KADRO
TURKCE-ICINDEKILER SAIRLER LINKLER ILETISIM


Yahya Kemal BEYATLI
(1884 - 1958)

Vuslat

Bir uykuyu cananla beraber uyuyanlar,
Omrun butun ikbalini vuslatta duyanlar,
Bir hazzi tukenmez gece sanmakla zamani,
Gormezler ufuklarda, safak soktugu ani...
Gordukleri ru'ya ezeli bahcedir aska;
Her mevsimi bir yaz ve esen ruzgari baska.

Bulbulden o eglencede feryad isitilmez;
Gul solmayi; mehtab, azalip gitmeyi bilmez...
Gok kubbesi her lahza, butun gozlere mavi...
Zenginler o cennette fakirlerle musavi;
Sevdalari hulyali havuzlarda serinler,
Sonsuz gibi, bir fiskiye ahengini dinler.

Bir ruh, o derin bahcede bir defa yasarsa
Boynunda O'nun kollari, koynunda O varsa,
Dalmissa O'nun saclarinin rayihasiyle,
Sevmekteki efsunu duyar her nefesiyle.
Yildizlari, boydan boya dogmus gibi, varlik
Bir mucize halinde o gozlerdendir artik.

Kanmaz, en uzun buseye, optukce susuzdur
Zira, susatan zevk, o dudaklardaki tuzdur.
Insan ne yaratmissa yaratmistir o tuzdan...
Bir sir gibidir az cok ilah oldugumuzdan.

Onlar ki bu guller tutusan bahcededirler.
Bir gun nereden hangi tesadufle gelirler?
Ask, onlari sevkettigi gunlerde, kaderden

Ruzgar gibi bir sevk alir, olduklari yerden.
Geldikleri yol, omrun isiktan yoludur o!
Alemde bir aksam ne semav'i kosudur o!
Dort atli o gerdune, gelirken dolu dizgin,
Sevmis iki ruh ufku gorurler daha engin,
Simalari her lahza parildar bu zaferle;
Gok, her tarafindan, donanir mes'alerle!

Bir uykuyu cananla beraber uyuyanlar,
Varlikta butun zevki o cennette duyanlar
Dunyayi unutmus bulunurken o sularda,
-Zalim saat ihmal edilen vakti calar da-
Bir an uyanirlarsa leziz uykulardan,
Bastanbasa, heryer kesilir kapkara, zindan...
Bir faciadir boyle bir alemde uyanmak...
Gunden gune, hicranla bunalmis gibi, yanmak...
Ey tali! Olumden ne beterdir bu karanlik!
Ey ask! O gonuller sana maloldular artik!
Ey vuslat! O asiklari efsuna ramet!
Ey tatli ve ulvi gece! Yillarca devam et!

(En Guzel Turk Siirleri, Aribuga Matbaasi, 1994.
Hazirlayan: Cigdem Manas)

Siste Soylenis

Birden kapandi birbiri ardinca perdeler
Kandilli, Goksu, Kanlica, Istinye nerdeler?
Som zumrut ortasinda, muzaffer, akip giden
Firuze nehri nerde? Bugun saklidir, neden?
Benzetmek olmasin sana dunyada bir yeri;

Eylul sonunda boyledir Isvicre golleri.
Bir devri lanetiyle bogan sairin Sis’i,
Vicdan ve ruh elemlerinin en zehirlisi
Hulyama bir eza gibi aksetti bir daha:
- Ortun! Muebbeden uyu! Ey sehr! - o beddua...

Hayir bu hal uzun suremez, sen yakindasin
Hala dagilmayan bu sisin arkasindasin.
Siyril, beyaz karanlik icinden paril paril
Berrakliginda bilme nedir hafta, ay ve yil
Huznun, ferahligin bizim olsun kisin, yazin
Hicbir zaman kader bizi senden ayirmasin.

 

Gezinti

Kandilli’den Cubuklu’ya ciktik gezintiye
Yalniz kurek sadasi gelen bir kayiktayiz
Bizler mi vakti hosca gecirmekteyiz bugun?
Suphem budur: Vakit mi gecirmektedir bizi?

Zihnim neden kapildi bu sonsuz dusunceye?
Bir yanda boslugunda hudud olmayan sema
Bir yanda daima uzayip bitmeyen zaman

Insan tezad icinde fikirler mirildanir
Bazen cokuntuler, kirisiklardan urkeriz
Bazan da nes’esizce: "vakit gecmiyor" deriz.

Silkin ve sakin ol dedim, avare gonlume
Artik kederli hisleri bir bir icinden at

Eylul ferahliginda giderken Cubuklu’ya
Gecmis, gecen veya gelecek vakti duymadan
Aheste cek kurekleri mehtab uyanmasin!

Dusunce

 

Ulfet belali sey, fakat uzlet sikintili
Bilmem nasil gecirmeliyim son bes on yili?
Insanlar anlasildi, Cihanin da sirri yok,
Kalsaydi terkesimde bugun tek bir altin ok
En tatli bir hayal icin atmazdim ufkuma.

Dalsin yakinda gozlerim artik son uykuma!
"Yalniz duyan yasar" sozu, derler ki, dogrudur
"Yalniz duyan ceker" derim, en dogru soz budur
Gordum ve anladim yasamak macerasini
Bakiyse ruh eger dilemezdim bekasini.

Hulyasi kalmayinca hayatin ne zevki var?
Bitsin, hayirlisiyle, bu beyhude sonbahar
Olmek degildir omrumuzun en feci isi
Muskul budur ki olmeden evvel olur kisi.

Endulus'te Raks

 

Zil, sal ve gul. Bu bahcede raksin butun hizi...
Sevk aksaminda Endulus uc def’a kirmizi
Askin sihirli sarkisi yuzlerce dildedir
Ispanya nes’esiyle bu aksam bu zildedir

Yelpaze cevrilir gibi birden donusleri
Isveyle devrilis, sacilis ortunusleri
Her rengi istemez gozumuz simdi aldadir
Ispanya dalga dalga bu aksam bu saldadir

Alninda halka halkadir asufte kakulu
Gogsunde yosma Girnata’nin en guzel gulu
Altin kadeh her elde, gunes her gonuldedir
Ispanya varligiyla bu aksam bu guldedir

Raks ortasinda bir durup oynar, yurur gibi
Bir bas cevirmesiyle bakar oldurur gibi...
Gul tenli, kor dudakli, komur gozlu, surmeli
Seytan diyor ki sarmali, yuz kerre opmeli...

Gozler kamastiran sala, meftun eden gule
Her kalbi dolduran zile, her sineden "Ole"


Biyografi

Yahya Kemal Beyatli
(home page)

Bu sayı, hayata yeniden dondürülmek üzere dondurulan FM-2030'a
ithaf edilmistir
.
ISIK BINYILI
The Light Millennium TV - LMTV
 

HOME PAGE
for Fall 2000 Issue

TURKISH

@The Light Millennium magazine was created and designed
by Bircan Ünver. Fourth issue. Fall 2000, New York.
http://www.lightmillennium.org

9.ncu sayımızdan itibaren, Türkçe yayınlarımıza IŞIKBİNYILI.ORG sitemiz üzerinden
ulaşabilirsiniz. Bağlantılar ve logolar Ağustos 2015'te güncellenmiştir.