TURKISH INDEX PAGE SANAT & SANATCILAR MANIFESTO OCAK 2000
ENGLISH INDEX PAGE SIIRLER TANITIM SAYISI KUNYE/KADRO
MAKALE & YAZARLAR LIGHT MILLENNIUM TV LINKLER ILETISIM

Kirmizi Isiklar, Araba Suruculeri ve "Baris"

Dogan Akhanli

 

Onun saclari uzun, benimki dokuk oldugu halde, ben Ismail'e hic kizmadim.

O halen et yemez gerci, iyi de siir okur. Ben iki lafi bir araya getirmek icin akla karayi secerim.

Ikimiz de sarabi, Hayyam'i ve acikli filmleri cok severiz.

Ismail Kurt, ben Turk'um.

Ismail gercekleri, dusleri ve kabuslari simgelerle anlatir. Uzun, duygulu cumleler kurar ve onun soyleminde gercegin nerede basladigini, hayallerinin nerede bittigini saptamak ciddi bir cabayi gerektirir.

Ne kadar gizlemeye calissa da, bizler, onu yakindan taniyanlar, yagmurlu havalarin romantik gezgini Ismail'in kirmizi isikta durdugu yagmurlu Nisan gecesi, bir an goz goze geldigi araba surucusunun anilarina carpip onu cocukluguna firllatigini anlariz. O beyefendinin aslinda acelesi olan, belki Nippes'e, Ehrenfeld'e, ya da kim bilir Bergisch Gladbach'a dogru yol alan iyi yurekli bir adam degil. Ismail'in cocuklugundaki kotu yurekli bascavusun ta kendisi oldugunu kestiririz.

Bu arada yesil yanar ve Ismail'in normalde karsiya gecmesi gerekir ama, Anilarindan siyrilamadigi icin oracikta kala kalir. Askeri cemselerin farlari butun gece yanar, anne ve babasinin korku dolu fisiltilari gece boyu devam eder. Gun agarirken, koyun evlerinden cocuklar, kadinlar, erkekler, yurumekte zorluk ceken neneler, dedeler, asli ilkokul olan karakolun bahcesinde siraya girerler; kadinlar sag tarafa, erkekler sol tara. Kotu yurekli Bascavus, herkesin, annelerin kucaklarinda ya da rahimlerinde olan bebeklerin, Ismail gibi biraz buyuk olup da, annelerinin eteklerine yapisan cocuklarin da onlerine bakmalarini emreder.

O yagmurlu Nisan sabahi Ismail'in ana dili kotu yurekli bascabusu tarafindan goturulur.

Ismail kotu yurekli bascavusun konustugu dilde buyur. Buyudukce kotu yurekli bascavusun hemen her koye ugrayip ana dilleri tutkladigini da ogrenir. Ve ne zaman yagmur yagsa, ve ne zaman kirmizi isiklar yansa, Ismail, geri donmeyen ana dilinin hasretiyle kavrulur. Sonra binlerce genc ana dillerini aramaya cikarlar. Onu sehirlerde bulamayinca daglarda aramaya devam ederler. Ismail, sacli, sakalli oldugu, postal giymekten ve sirtinda, egri bir carcuru olan tufek tasimaktan hoslanmadigi icin ana dilini daglarda aramaya cikan genclere katilmaz.

Ismail umide tutunur. Adini aldigi peygamberin sabriyla ana dilinin serbest birakilacagi gunu bekler. Ana dilinin geri donuzu geciktikce " sevgi", dostluk", "baris" gibi cok sevdigi kelimeler de iceren kotu yurekli bascavusun dili bogazini tikamaya baslar. Ne zaman bascavustan miras bir kelime soylemeye kalksa nefes almaz olur.

Ismail'in Turkce konusmaktan vazgectigi gunlerde, bizler, onunla anlasmayi basardik ve dostluk icin mutlaka ayni dili konusmanin gerekli olmadigini da ogrenmis olduk.

Gecenler de Ismail'in dudaklarindan aniden "baris" kelimesi dokuldu ve bizler, topraklari cesetler kusmaya baslayan ulkemizde her seye ragmen umide ve aska yer kaldigina inandik.

 

KABUS
GOKKUSAKLARI SEHRI
KAPIYI CALAN KIMDI?
BIYOGRAFI

Mail to> DAkhanli@aol.com

Home
English index page

@Isik Binyili dergisi Bircan Unver tarafindan tasarlanmis ve uretilmistir. Mart-Nisan 2000, New York