TURKISH INDEX PAGE SANAT & SANATCILAR MANIFESTO OCAK 2000
ENGLISH INDEX PAGE SIIRLER TANITIM SAYISI KUNYE/KADRO
MAKALE & YAZARLAR LIGHT MILLENNIUM TV LINKLER ILETISIM


GUNESE KULUM BEN



Mevlana Celaleddin Rumi

(1207-1273)

Cu gulam-i aftabem heme saftab guyem
Ne sebem ne seb-perestem ki hadis’i hab guye


Mademki ben gunese kulum,
gunesten soz acmaliyim size.
Mademki gece degilim ben.
mademki karanliklara tapmiyorum
dusten dem vurmak nafile.

Mademki tipki gunese benziyorum,
elimi etegimi cekmeliyim uzerinden
ferah, mamur olan yerin.

Mademki tipki gunese benziyorum,
dogmaliyim ortasinda harabelerin.
Gerci bugun bir kuru elmayim,
ama degerim agacimdan cok.

Gerci sarhosum, yikilmisim ama
dogru laf etmedeyim,
erkekce konusmadayim.

Benim gonlumun kokusu
yoresindeki topraktan gelir.
Ben o topraktan utanirim da
nedense bir tek soz soyleyemem
suya dair.

Guzel yuzunden kaldir perdeni,
boyle konusmayi yakistirma bana.
Tas gibi kaskatiysa senin kalbin,
bak benim kalbim yanmis, ates haline gelmis,
Bir iyilik eder, siseyi alirsan eline,
Bir de bakacaksin ki kadehle sarap bende dile gelmis. |


(Bugunun diliyle MEVLANA, A. Kadir, Say Yay., 1993)

MEVLANA CELALEDDIN RUMI'NIN WEB SAYFASI

Home
English index page

@Isik Binyili dergisi Bircan Unver tarafindan tasarlanmis ve uretilmistir. Mart-Nisan 2000, New York