KARANLIKTA HIÇ BIRSEY KALMASIN!...
YERYUZU'muz henuz bir tane!... Onu tahrip edersek baska nereye gidecegiz?
Kis 2002: 8.sayi- **2. Yildonumu**
Isik Binyili-Anasayfa Sanat Ithaf SPONSOR 2nci Yildonumu Mektubu ARSIV
Amac Makale-Deneme-Oyku Roportaj BUGUN Projeler KADRO
Manifesto Siirler Gunce & Dusler Yayincilik Ilkesi Fugen Gulertekin ILETISIM

Nazim HIKMET'e 100ncu Dogum Yildonumu Mesaji:


Ustat, "Yuzuncu Dogum Gununu" yeni kitada global dostlarla siirlerini okuyarak, siirlerinden yapilmis besteleri dinleyerek ve senin "Dogum Gunun" anisina yazilmis yazilari okuyarak kutluyoruz.

"Insan"ligin, senin hic durmaksizin yayilan isigindan daha ve daha da aydinlanarak, "Bininci" yildonumlerinin de her kusakta ve kulturde, cok daha kokleserek ve ozellikle de umutlarinin gerceklesmis oldugu gercek zamanlarda, her keresinde 'bir selalenin atesini yakmanin coskusuyla' kutlanmasini dusluyoruz.

Nice Binyillara Sevgili Nazim...
Isik Binyili

Nazim HIKMET'den Seçme Siirler:
( 1902-1963)


30 Eylul 1945


Seni dusunmek guzel sey
umitli sey
dunyanin en guzel sesinden
en guzel sarkiyi dinlemek gibi bir sey.
Fakat artik sarki dinlemek degil
sarki soylemek istiyorum


Rubailer-1

2

Ruhum ne ondan once vardi, ne ondan ayri bir sirrin kemalidir
ruhum onun, o disimdaki alemin bende akseden hayalidir.
Ve aslinda en uzak ve aslina en yakin hayal
bana isigi vuran yarimin cemalidir...

6

Optu beni: <_Bunlar, kainat gibi gercek dudaklardir,">-dedi.
<Bu itir senin icadin degil, saclarimdan ucan bahardir,>- dedi.
<Ister gokyuzunde seyret, ister gozlerimde:
<korler onlari gormese de, yildizlar vardir,> dedi...

7

Bu bahce, bu nemli toprak, bu yesemen kokusu, bu mehtapli gece
pirildamakta devamedecek ben basip gidince de,
cunku o ben gelmeden, ben geldikten sonra da bana bagli olmadan vardi
ve bende bu aslin sureti cikti sadece...

8

<- Paydos...> - diyecek bize bir gun tabiat anamiz,-
<gulmek, aglamak bitti cocugum...>
Ve tekrar ucsuz bucaksiz baslayacak :
gormeyen, konusmayan, dusunmeyen hayat...

9

Ayrilik yaklasiyor her gun biraz daha,
guzelim dunya elveda,
ve merhaba
k a i n a t. . .

Rubailer, Nazim Hikmet, Kuvayi
Milliye, Siirler 3, Adam Yayinlari, 1987


Istanbul

Sevgilim,

Baslar onde, gozler alabildigine acik
yanan sehirlerin kiziltisi

cignenen ekinler
ve bitmez tukenmez ayak sesleri :
gidiliyor


Ve insanlar katlediliyor:

agaclardan ve danalardan
daha rahat
daha kolay
daha cok


Sevgilim,
bu ayak sesleri, bu katliamda
hurriyetimi, ekmegimi ve seni kaybettigim oldu,
fakat acligin, karanligin ve cigliklarin icinden
gunesli elleriyle kapimizi calacak olan
gelecek gunlere guvenimi kaybetmedim hicbir zaman...


Ilk Basim Mart 1966, Nazim Hikmet, Kuvayi
Milliye, Siirler 3, Adam Yayinlari, 1987



"1934 yazinda Bursa Cezaevi kitapliginda bulup okudugu Simavne Kadisioglu Seyh Bedrettin adli kitap Nazim'i derinden etkilemisti. Alti yuz yil once Anadolu'da sosyalist bir dusunceyi gerceklestirmek icin savasmis insanlarin olmasi saskinlik vericiydi.


Hep bir agizdan turku soyleyip
hep beraber sulardan cekmek agi,
demiri oya gibi isleyip hep beraber
hep beraber surebilmek topragi,
balli incirleri hep beraber yiyebilmek
yarin yanagindan gayri her seyde
her yerde
hep beraber
diyebilmek
icin

...

Destan'dan parcalar Haziran 1936'dan baslayarak dergilerde yayinlanmaya basladi. Sonbahar'da da kitap ortaya cikti."
(Nazim Hikmet, Turgay Fisekci, Kavram Yayinlari, Aralik 1997)


Seyh Bedrettin Destani,
1938 yilinda Nazim'in 28 yila mahkum olmasina neden olmus ve 13 yil hapis yattiktan sonra, 1951'de cikan genel bir afla serbest birakilmistir. Ardindan da can guvensizligi nedeniyle eski Sovyetler Birligi'ne kacmak zorunda birakilmis ve yasaminin geri kalan kismini surgunde gecirmistir. 1963 yilinda ise Moskova'da hayata veda etmistir.


* * * * *


Bir Ayrilis Hikayesi


ama nasil,
avuçlarimda camdan bir parça gibi kalbimi sikip
parmaklarimi kanatarak
kirasiya,
çildirasiya...
Erkek kadina dedi ki:
-Seni seviyorum,


ama nasil,
kilometrelerce derin, kilometrelerle dümdüz,
yüzde yüz, yüzde bir besyüz
yüzde hudutsuz kere yüz...
Kadin erkege dedi ki:
-Baktim
dudagimla, yüregimle, kafamla;
severek, korkarak, egilerek,
dudagina, yüregine, kafana.


Simdi ne söylüyorsam
karanlikta bir fisilti gibi sen ögrettin bana...
Ve artik
biliyorum:
Topragin ---
Yüzü günesli bir ana gibi ---
En son, en güzel çocugunu emzirdigini...
Fakat neyleyim
saçlarim dolanmis
ölmekte olanin parmaklarina
basimi kurtarmam kabil
degil!


Sen
yürümelisin ,
yeni dogan çocugun
gözlerine bakarak...
Sen
yürümelisin,
beni birakarak...
Kadin sustu.
SARILDILAR
Bir kitap düstü yere...
Kapandi bir pencere...
AYRILDILAR...

 

* * * * *


Piraye Icin Yazilmis: Saat 21-22 Siirleri'nden:



21 Eylul 1945


Oglumuz hasta,
babasi hapiste,
senin yorgun ellerinde agir basin,
dunyanin hali gibi halimiz...

Insanlar, daha guzel gunlere insanlari tasir,
oglumuz iyilesir,
babasi cikar hapisten,
guler senin altin gozlerinin ici
dunyanin hali gibi halimiz...

 

24 Eylul 1945

En guzel deniz:
henuz gidilmemis olanidir
En guzel cocuk:
henuz buyumedi.
En guzel gunlerimiz:
henuz yasamadiklarimiz
Ve sana soylemek istedigim en guzel soz:
henuz soylememis oldugum sozdur...

 


25 Eylul 1945


Saat 21.
Meydan yerinde kampana vurdu,
nerdeyse koguslarin kapilari kapanir,
Bu sefer hapislik uzun surdu biraz:

8 yil...

Yasamak : umitli bir istir, sevgilim,

yasamak:

seni sevmek gibi ciddi bir istir...


26 Eylul 1945


Bizi esir ettiler,
bizi hapse attilar:
beni duvarlarin icinde,
seni duvarlarin disinda.

Ufak is bizimkisi.
Asil en kotusu:
bilerek, bilmeyerek
hapishaneyi insanin kendi icinde tasimasi...
Insanlarin bircogu bu hale dusurulmus,
namuslu, caliskan, iyi insanlar
ve seni sevdigim kadar sevilmeye layik...


* * * * *


Nazim Hikmet'in Seyh Bedreddin
Destani'ndaki son siiri:

Yagmur ciseliyor,
korkarak
yavas sesle
bir ihanet konusmasi gibi.

Yagmur ciseliyor,
beyaz ve ciplak murted ayaklarinin
islak ve karanlik topragin ustunde kosmasi gibi

Yagmur ciseliyor,
Serezin esnaf carsisinda,
bir bakirci dukkaninin karsisinda
Bedreddinim bir agaca asili

Yagmur ciseliyor.
Gecenin gec ve yildizsiz bir saatidir.
Ve yagmurda islanan
yapraksiz bir dalda sallanan seyhimin
cirilciplak etidir.

Yagmur ciseliyor.
Serez carsisi dilsiz,
Serez carsisi kor.
Havada konusmamanin, gormemenin kahrolasi huznu.
Ve Serez carsisi kapatmis elleriyle yuzunu.

Yagmus ciseliyor.

* * * * *


Yasamaya Dair - 3

Bu dunya soguyacak,
Yildizlarin arasinda bir yildiz,
hem de en ufaciklarindan,
mavi kadifede bir yaldiz zerresi yani,
yani, bu kocaman dunyamiz

Bu dunya soguyacak gunun birinde,
hatta bir buz yigini
yahut olu bir bulut gibi de degil,
bos bir ceviz gibi yuvarlanacak
zifiri karanlikta ucsuz bucaksiz.

Simdiden cekilecek acisi bunun,
duyulacak mahzunlugu simdiden.
Boylesine sevilecek bu dunya

<Yasadim> diyebilmen icin...

_ _ _ _ _


Nice Binyillara Sevgili Nazim



Hep dusuncelerimizdesin
Sevgili NAZIM...
Siirlerinle, duslerinle
Ozlemlerinle, asklarinla
Dunkunden daha cok
Cogalarak ve derinleserek
YASIYORSUN...
YUREKLERIMIZDE ve
HAYATIMIZDA...

Cunku senin kadar
Hic kimse anlatamadi
Anlatamadi bize kendimizi
Ve de duslerimizi

Her birimizde bir parca SEN
Sevgiye, hasrete, ayriliga,
Coskulara ve guzel yarinlara dair...


Siirlerin ve buyuk umutlarin
Tasiyacak bizleri
Daha nice nice yeni kusaklara...

Seni cok ozluyoruz Nazim
Tipki binyillik bir dostu ozler gibi
Tipki senin vatanini ozledigin gibi...
Tipki GUZEL YARINLARI ozler gibi...

Nice BINYILLARA sevgili NAZIM...


Bircan Unver, 3 Mart 2002, New York.

YIRMINCI ASRA DAIR (Siir)

Bir Insanlik Analizi: Nazim HIKMET RAN...
Nusret OZGUL

Bir Nazim HIKMET Tutkunu: Suat OZONDER
"Disarda bir bayrak gibi, Dalgalanirken adin,
Içeride sen ihtiyarladin."

Nusret OZGUL

On The Twentieth Century: Nazim Hikmet
(Belgesel-Ingilizce, Ocak 2000, Tanitim metni)
Bu sayi Nazim HIKMET & Ilhan MIMAROGLU 'na ithaf edilmistir.

ISIK BINYILI'nin 8nci sayisiyla IKINCI YILDONÜMÜNÜ kutluyoruz...

Bugune degin katilimlariniz, ilginiz ve desteginiz icin sonsuz tesekkurler...
Dusunsel ve gorsel urunlerinizi yayinlanmak uzere her zaman gonderebilirsiniz... ILETISIM

ISIK BINYILI e-dergi; The Light Millennium, Inc., bunyesinde "kamu yararina yayincilik"
yapmak uzere 17 Temmuz 2001 tarihinde, New York Valiligi'nin onayi ile ve New York
merkezli olmak uzere, ticari amac tasimayan bir kurum statusu kazanmistir.
ISIK BINYILI: AMAC

Yayin Ilkeleri

Sonbaharl-2000

TÜRKCE
Anasayfa

INGILIZCE
Içindekiler

@ ISIK BINYILIi e-dergisi, Bircan ÜNVER tarafindan tasarlandi ve üretildi.
8nci sayi. KIS- 2002, New York.
URL: http://www.lightmillennium.org E-mail: contact@lightmillennium.org