The poems of Mariya TIHOMIROVA

1.
Lullaby


I shall sit down near your bed
to sing my Lullaby.

You will fall asleep and will be sweetly
to snuffle with your nose.

And we shall forget with you
For one minute about all-

Because we shall be
At this time together
In the whole world.

This night all
Color dreams will arrive to us
With greetings from the moon
Fairies are above your bed,
Indeed the fairies must so many work -
For your sweet dream.

* * * * *


2.
Lullaby again


Fall asleep, my angel! Let your dream
It will be lit by the light,
by the brightest light Divine.
Fall asleep, my blessing!

Fall asleep, I am with you,
My fine miracle.
As I can, I preserve you-
Your cradle swinging,
I shall read a prayings.

Let love my terrestrial
to help to find a way to the God
Neither cares, nor problems, doubts
will not disturb your dream.

Fall asleep, my blessing!
Fall asleep, I with you always-
Fall asleep, my soul pleasure, a joy.
fall asleep, your rest under protection:

The Light Angel, by God given,
will be near you,
And any force in the world.
will not disturb your dream
Fall asleep, please, my lovely!

Dina Televitskaya's (poet, story writer and teacher) grown-up pupils in St. Petersburg, Russia.